Le fatture dei fornitori italiani arrivano come XML dal Sistema di Interscambio, e il gestionale le legge da solo. Tutto il resto no: fatture dei fornitori esteri, DDT, estratti conto, listini. Arrivano in PDF, e qualcuno in amministrazione li ricopia in Excel una riga alla volta. È il classico lavoro sporco, lento e facile da sbagliare. Portare i dati di un PDF in Excel con l’AI toglie di mezzo la copiatura e lascia alla persona la parte che conta: il controllo.
Il problema: i dati chiusi nel PDF
Il PDF è fatto per essere letto, non per essere rielaborato. Chi prova il copia e incolla lo sa: le colonne si sbriciolano, gli importi finiscono in una cella sola, le date diventano testo. Così si torna a ricopiare a mano.
Prima di aprire un’AI, però, conviene fare una prova veloce.
Prima domanda: basta Excel?
Apri il PDF e prova a selezionare una riga di testo con il mouse.
Se il testo si seleziona e il documento ha sempre la stessa impaginazione (l’estratto conto della banca, il report mensile del gestionale), Excel ce la fa da solo, con Power Query. In Excel per Microsoft 365 su Windows il percorso è Dati > Recupera dati > Da file > Da PDF: Excel riconosce le tabelle del documento, tu scegli quella giusta e la carichi. Il mese dopo basta salvare il nuovo PDF con lo stesso nome nella stessa cartella e aggiornare la query.
L’AI serve quando le cose si complicano: documenti di fornitori diversi, ognuno con la sua impaginazione, oppure scansioni in cui il testo non si seleziona (per queste vale l’avvertenza nella prima domanda in fondo).
Come estrarre i dati da PDF a Excel con l’AI
Passo 1: scegli lo strumento con un account aziendale
ChatGPT, Microsoft 365 Copilot Chat con l’account di lavoro e Claude accettano tutti il caricamento di un PDF. La scelta dello strumento conta meno della scelta dell’account: questi documenti contengono dati di clienti e fornitori, quindi vanno caricate solo su un account aziendale con la protezione dei dati attiva, mai su un account personale gratuito.
Passo 2: carica il PDF e chiedi colonne precise
“Estrai i dati” produce un risultato diverso ogni volta. Un prompt che definisce colonne, formati e comportamento sui dati mancanti produce ogni volta una tabella con la stessa struttura:
Estrai dal PDF allegato una tabella con queste colonne, in questo ordine:
Fornitore | Numero fattura | Data (gg/mm/aaaa) | Imponibile | IVA | Totale
Una riga per ogni fattura.
Importi con la virgola come separatore decimale, senza simbolo dell'euro.
Se un dato non è presente, scrivi MANCANTE. Non stimare e non completare nulla.
Restituisci solo la tabella, senza commenti.
La riga su MANCANTE è la più importante. Senza, un modello linguistico tende a riempire i buchi con un valore plausibile, e un importo plausibile sbagliato è il peggior errore possibile in contabilità.
Passo 3: porta la tabella in Excel
Copia la tabella dalla risposta e incollala in Excel: nella maggior parte dei casi le colonne restano separate. Se non succede, chiedi all’AI la stessa tabella in formato CSV con il punto e virgola come separatore e salvala come file .csv: con le impostazioni italiane Excel di norma la apre già divisa in colonne.
Passo 4: controlla con una formula, non a occhio
Qui si sposta il tempo della persona: invece di ricopiare, verifica. Una colonna di controllo accanto ai dati fa gran parte del lavoro:
=SE.ERRORE(SE(ARROTONDA(D2+E2-F2; 2)=0; "OK"; "CONTROLLA"); "CONTROLLA")
La formula verifica che imponibile più IVA dia il totale. SE.ERRORE serve per le righe con MANCANTE: senza, la somma di un testo darebbe #VALORE! invece di CONTROLLA. Le righe con CONTROLLA e le celle con MANCANTE sono le uniche da guardare sul PDF originale. Conviene anche contare le righe: se i documenti caricati sono più delle righe estratte, qualcosa è rimasto fuori.
Passo 5: salva il prompt
Il prompt del passo 2 si scrive una volta e si riusa ogni mese, cambiando al massimo le colonne. Come si costruisce un prompt riutilizzabile per i task ripetitivi è spiegato in un articolo dedicato.
Cosa evitare
Fidarsi senza controllare. L’AI può leggere male una cifra su una scansione sgranata o scambiare l’imponibile con il totale. La colonna di controllo del passo 4 esiste per questo, e non si salta.
Caricare tutto in una volta. Con molti documenti insieme aumenta la probabilità che qualcuno resti fuori. Meglio lavorare a lotti piccoli e contare le righe a ogni giro.
Usare l’AI quando basta Power Query. Se il PDF ha sempre lo stesso formato, la query di Excel è più affidabile, ripetibile e non manda i dati fuori dall’azienda.
Il passo successivo
Quello descritto è il primo livello: un’operazione manuale in cui la copiatura riga per riga diventa un caricamento e un controllo, con strumenti che l’ufficio ha già. Nessun consulente, nessun software nuovo.
Lo stesso lavoro, una volta chiaro, si può rendere automatico. Una microapp AI può ricevere i PDF e restituire direttamente la tabella controllata, oppure un flusso costruito con n8n può leggere i PDF dalla casella email e scrivere le righe in Excel senza che nessuno le apra. È la stessa operazione, fatta prima a mano e poi da sola.
Domande frequenti
L’AI legge anche i PDF scansionati?
Dipende da come la carichi. Su ChatGPT, tranne che nel piano Enterprise, da un PDF viene letto solo il testo digitale: una scansione va caricata come immagine, pagina per pagina (JPG o PNG). Claude elabora le pagine del PDF anche come immagini. La qualità conta comunque: una scansione storta o a bassa risoluzione aumenta gli errori sulle cifre. Su questi documenti la colonna di controllo diventa ancora più importante.
Meglio Power Query o l’AI per portare un PDF in Excel?
Dipende da quanto sono uniformi i documenti. Se il PDF arriva sempre dallo stesso sistema con la stessa impaginazione, Power Query è più affidabile e si aggiorna con un clic. Se i documenti arrivano da mittenti diversi, ognuno con il suo formato, l’AI si adatta meglio.
Scritto con l’aiuto dell’AI, rivisto e firmato da Mauro Milesi.


